Auf den Hauptstrecken des spanischen Jakobswegs benötigt man nicht unbedingt Spanischkenntnisse, mit Englisch kommt man dort gut durch. Dennoch versuche ich unterwegs so viel Spanisch wie möglich anzuwenden. Die Spanier sind im Gegenzug meist sehr freundlich und hilfsbereit, wenn man ein wenig ihre Sprache spricht.
Damit ich mir vor dem nächsten Camino nicht wieder alle Vokabeln raussuchen muss, habe ich in der folgenden Liste mal die wichtigsten Vokabeln zusammengestellt:
Begrüßung & Verabschiedung:
| ¡Hola! | Hallo! |
| Buenos días | Guten Tag (morgens) |
| Buenas tardes | Guten Tag (nachmittags) |
| Buenas noches | Gute Nacht |
| Por favor | Bitte |
| Gracias | Danke |
| Sí | Ja |
| Non | Nein |
| Perdón | Entschuldigung |
| ¿qué tal? | Wie geht’s? |
| Bien, ¿y tú? | Gut, und dir? |
| Cómo te llamas? | Wie heißt du? |
| Me llamo Rainer | Ich heiße Rainer |
| De dónde eres? | Woher kommst du? |
| Soy aleman | Ich bin aus Deutschland |
| Adiós | Auf Wiedersehen |
Unterwegs essen:
| Un bocadillo… | Ein belegtes Brötchen… |
| ….con queso | ….mit Käse |
| ….con jamón | ….mit Schinken |
| ….con tortilla | ….mit spanischem Omlett |
| Tienen tapas? | Haben Sie Tapas? (das sind kleine Spanische Vorspeisen… z.B. ein Teller mit Oliven, Schinken etc… ) Häufig werden diese kostenlos zum Getränk serviert |
| barrita de cereales | Müsliriegel |
| barrita de chocolate | Schokoriegel |
| Platano | Banane |
| Manzana | Apfel |
Hotelreservierung:
| Deseo hacer una reservacion para mañana | Ich möchte eine Reservierung für morgen machen |
| Quisiera… | Ich möchte… |
| ….una habitación individual | ….ein Einzelzimmer |
| ….una habitación doble | ….ein Doppelzimmer |
| Cuánto cuesta? | Wieviel kostet es? |
| Vale! | Einverstanden! |
| Mi Nombre es… | Mein Name ist… |
| He reservado (una habitacion individual) | Ich habe (ein Einzelzimmer) reserviert |
In der Pilgerherberge:
| Cama | Bett |
| Colcha | Bettdecke (gibt’s in einigen Herbergen extra) |
| abajo | unten (Wer im Stockbett lieber unten schläft, sollte dies beim Check-in sagen, manchmal sind die Betten nämlich nummeriert) |
| arriba | oben |
Im Restaurant:
| Una copa de vino | Ein Glas Wein |
| Una cerveza | Ein Bier |
| Una botella de agua | Eine Flasche Wasser |
| Tienen una carta (en aleman, en inglés) | Haben Sie eine Speisekarte (auf Deutsch, auf Englisch) |
| La cuenta, por favor | Die Rechnung, bitte |
Suchen:
| Estoy perdido | Ich habe mich verlaufen |
| Dónde está el Camino de Santiago? | Wo ist der Jakobsweg? |
| Dónde hay… | Wo gibt es… |
| ….un albergue peregrino? | ….eine Pilgerherberge? |
| ….un hotel? | ….ein Hotel? |
| ….un supermercado? | ….einen Supermarkt? |
| ….una tienda? | ….einen Laden (in kleinen Orten gibt’s meist keinen Supermarkt, sondern nur einen kleinen Dorfladen) |
| ….un banco | ….eine Bank |
| ….un cajero automático | ….einen Geldautomaten |
| ….una oficina de correos | ….eine Postfiliale |
| ….una farmacia | …. eine Apotheke |
| ….una parada de autobus | ….eine Bushaltestelle |
Die Antwort: Jetzt heißt es gut aufpassen, die Spanier neigen dazu, den Weg sehr detailliert zu beschreiben:
| Todo recto | Geradeaus |
| Izquierda | Nach links |
| Derecha | Nach rechts |
| Está al lado de (un banco) | Es ist sich neben (einer Bank) |
Füsse:
| Botas | Stiefel |
| Ampolla | Blase |
| Tirita | Pflaster |
Zahlen:
| uno | 1 |
| dos | 2 |
| tres | 3 |
| cuatro | 4 |
| cinco | 5 |
| seis | 6 |
| siete | 7 |
| ocho | 8 |
| nueve | 9 |
| diez | 10 |
Hier kannst du die Liste als PDF downloaden.
Wer zur Vorbereitung etwas mehr Spanisch lernen möchte, findet hier einige Tipps und Empfehlungen.